La cadena de televisión pública PBS transmitirá un documental sobre la historia menos conocida después de la llegada de Cristóbal Colón y su impacto en la cultura latinoamericana actual.

"When Worlds Collide", o "Cuando los Mundos Colisionan" es el nombre del audiovisual dirigido por el cineasta Carl Byker, ganador del premio Emmy, quien escribió buena parte del guión junto al periodista, poeta y catedrático de origen México-salvadoreño Rubén Martínez, quien será además el narrador del relato.

"En Estados Unidos el conocimiento de lo que es la historia y la identidad de Latinoamérica a raíz de la llegada de la colonia es un tema bastante desconocido, nosotros buscamos con este documental dar a conocer ese conjunto de hechos memorables que dieron origen al mestizaje", explicó Rubén Martínez a Efe.

"Esa palabra 'mestizo' y todo lo que implica, como por ejemplo su grandeza, su tragedia colonial y su riqueza cultural, sigue vigente. El proceso de mestizaje continúa dándose, de manera muy marcada, hoy por hoy, en los EEUU y consideramos necesario rendirle un serio tributo a esta realidad", agregó.

Cinco años duró la realización de "When Worlds Collide", cuya filmación se hizo en California, Perú, Bolivia, México y España.

La historia comienza en las calles de Los Ángeles en 2010 para viajar luego a España y a América, donde ocurrió el primer contacto entre los conquistadores españoles y los indígenas.

"Antes de la llegada de los españoles, la civilización indígena ya había desarrollado una sociedad sofisticada, que incluía avanzadas prácticas arquitectónicas, agrícolas y textiles que en muchos aspectos sobrepasaban a la de los invasores", según la información difundida por PBS sobre el documental.

Esta odisea épica detalla el impacto que éstas y muchas otras innovaciones del Nuevo Mundo tuvieron en el Viejo Mundo durante una era casi siempre descrita como 'La conquista'", añade.

"En realidad, la consecuencia más importante de la era fue el cambio radical que ambos mundos experimentaron y que dio pie a una nueva cultura "mestiza" o mixta, que es una parte importante de la herencia de los hispanos de Estados Unidos hoy en día", agregó Martínez, quien es el presidente de la Escuela de Literatura de la Universidad de Loyola Marymount.

De manera muy entretenida, los creadores de "When Worlds Collide" reflejan como el encuentro entre el viejo y el nuevo mundo no fue una imposición total, sino más que todo una negociación que le permitió a ambos mundos complementarse.

"Aspectos como la comida, la religión, la cultura, las costumbres, la economía, son tocados en este documental que para muchos será como un volver a casa", dijo Martínez.

El estreno de esta producción se realizará el 27 de septiembre en el canal de servicio público, PBS.

"Nuestra historia en toda su complejidad y profundidad, desde antes de la conquista para acá, pasando por la colonia, la independencia, la migración y la globalización es una historia que merece ser conocida en toda su dimensión en este país", destacó Martínez.

"Dentro de las herramientas con las cuales contamos los latinos para combatir ataques en los EEUU, como por ejemplo la ley SB1070 de Arizona, difundir y dar a conocer la esencia de quienes somos puede resultar bastante esclarecedor", concluyó.